Comparative constitutional studies is one of the fascinating fields of inquiry that cuts across national borders, cultures, and legal systems. Yet, it is punctuated by considerations of jurisprudence and language. While its archive mainly consists of the experiences of the usual suspects, which practice liberal constitutionalism, its lingua franca is English. Even though there is a call to go beyond the usual suspects to enrich the archive of the field, language still structures the comparative constitutional inquiry. Because of this, many jurisdictions face the situation of “translate or perish” regardless of the quality of their jurisprudence. In this regard, Africa has a linguistic advantage in the field. This is partly why the judiciary in Kenya, and its counterparts in South Africa before it, has attracted global attention instantly. In this paper, I will examine the potential and limits of language in comparative constitutional studies in the African context.
We look forward to welcoming you on July 3-5, 2023 for our Annual Conference entitled "Islands and Ocean: Public Law in a Plural World." The conference will take place at the Victoria University of Wellington, in New Zealand. We will be announcing more details about the conference soon, including financial support to early career and global south scholars!